登陆

当前位置:唐诗宋词>>宋词大全 » 诗词名句 » 陆畅的诗《惊雪》原文、翻译及赏析


陆畅的诗《惊雪》原文、翻译及赏析

宋词三百首 2020-08-28 23:17:03

  天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,,然后散向人间,弄得满天花飞。,「注释」,1. 怪得:奇怪,怎么。,2. 晖:阳光,这里指月光照射。,3. 宁:难道。,4. 许:如此,这样。,

  怪得北急,前庭如月辉。

  天人宁许巧,剪水作花飞。

  译文及注释

  「翻译」

  北风怎么刮得这么猛烈呀,

  屋前面的院子如同月光照射。

  天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,

  然后散向人间,弄得满天花飞。

  「注释」

  1. 怪得:奇怪,怎么。

  2. 晖:阳光,这里指月光照射。

  3. 宁:难道。

  4. 许:如此,这样。

推荐阅读:

次北固山下

司空曙的诗《雪二首》原文、翻译及赏析

李端五言绝句《拜新月》原文、翻译译文及赏析

不容错过
Powered By Z-BlogPHP