当前位置:唐诗宋词>>宋词大全 » 唐诗鉴赏 » 李白的诗《湖边采莲妇》原文、翻译及赏析


李白的诗《湖边采莲妇》原文、翻译及赏析

宋词三百首 2020-08-21 19:58:47

  小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。,大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。,你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。,要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。,「注释」,⑴白纻:苎麻布。,⑵将:与。,⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。,⑷溪湖:曲溪宽湖。,⑸行不在:外出远行。,⑹外人:陌生人。,⑺秋胡妇:典故名,典出汉·诗文中常用以为节义烈女的典型。,

  小姑织白纻,未解将人语。

  大嫂采芙蓉,溪湖千万重。

  长兄行不在,莫使外人逢。

  愿学秋胡妇,贞心比古松。

  译文及注释

  「翻译」

  小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。

  大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。

  你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。

  要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。

  「注释」

  ⑴白纻:苎麻布。

  ⑵将:与。

  ⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。

  ⑷溪湖:曲溪宽湖。

  ⑸行不在:外出远行。

  ⑹外人:陌生人。

  ⑺秋胡妇:典故名,典出汉·诗文中常用以为节义烈女的典型。

  ⑻贞心:表示贞洁,贞操。

推荐阅读:

南乡子・自古帝王州

侍宴咏石榴

送李少府贬峡中王少府贬长沙

终南望余雪

  大驵�B氏初家贫甚,偶获钱一千,诣市门以粥蔬为事。海贾见其巧,给俾操舟海上。久之,分母钱与之,俾商林邑、扶南间,而中折其利。又久之,犀象金翠(下缺五字)其之属,充��左右。又久之,富遂与海贾齐。被花帽文锦衣,置丽姬十人,朝夕�L管弹丝以为乐。又久之,遂尽挈货宝东归,将泊岸,�B先登问家有无。一夜飓风作,舟尽覆,无遗者。�B视缠腰者仅钱一千独存。�B号痛欲绝。

  苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

于郡城送明卿之江西翻译及赏析

贺铸《人南渡·兰芷满汀洲》赏析及译文答案

《感遇·江南有丹橘》原文鉴赏及译文参考

《齐天乐蝉》翻译赏析

王维的诗《少年行四首》原文、翻译及赏析

罗隐的诗《雪》原文、翻译及赏析

王昌龄采莲曲二首·其二·荷叶罗裙一色裁

吴文英——《渡江云》

周邦彦——《锁窗寒/琐寒窗》

搜索
不容错过
Powered By Z-BlogPHP