当前位置:唐诗宋词>>宋词大全 » 唐诗鉴赏 » 乐游原 / 登乐游原原文、翻译及赏析


乐游原 / 登乐游原原文、翻译及赏析

宋词三百首 2020-08-22 20:33:47

  这是一首久享盛名的佳作。,  李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。,  前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。,

乐游原 / 登乐游原

  唐代:李商隐

  向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。

  

创作背景

  

  此诗当作于会昌四、五年(844、845)间,时义山去河阳退居太原,往来京师,过乐游原而作下此诗。

  

  

赏析二

  

  这是一首久享盛名的佳作。

  李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。

  前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。

推荐阅读:

夜深沉

采桑子・群芳过后西湖好

晋世家第九 王连升 译注

送李侍御赴安西

仙吕・后庭花(二)

江外思乡

卜算子·凉挂晓云轻译文及赏析

《清明》译文及赏析

《清平乐·采芳人杳》译文及赏析

朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟的意思及全词翻译赏析

韦庄的诗《与小女》原文、翻译及赏析

《焦山望寥山》经典古诗原文鉴赏

万俟咏——《三台》

王安石——《入塞》

辛弃疾——《念奴娇(二)》

搜索
不容错过
Powered By Z-BlogPHP